-
1 удобство
удобство с. обслуживания Bedienbarkeit f; Bedienungskomfort m; Servicefreundlichkeit f; Wartbarkeit f; Wartungsfreundlichkeit f -
2 удобство
удобство с η άνεση, το κομφόρ* это большое \удобство είναι μεγάλη ευκολία* со всеми \удобствоами (о помещении) με ανέσεις* * *сη άνεση, το κομφόρэ́то большо́е удо́бство — είναι μεγάλη ευκολία
со все́ми удо́бствами (о помещении) — με ανέσεις
-
3 удобство
удобство с Bequemlichkeit f c; Komfort( '' f o: r ] m 1 со всеми удобствами mit allem Komfort для удобства покупателей im Interesse des Kunden -
4 удобство
удобствоנוֹחוּת נ'* * *אכסוןהסתגלות השתכנות התאכסנות התאמה חסד טובה נוחות נוחיות שעה נוחה -
5 удобство
қулай будан, муносиб будан, бароҳат будан -
6 удобство
-
7 удобство
удобство подходаaccessibility -
8 удобство
-
9 удобство
convenience имя существительное: -
10 удобство
-
11 удобство
convenience; comfort; handiness; facilityс всички удобства with all modern conveniences* * *удо̀бство,ср., -а convenience; comfort; handiness; facility; за \удобствоо for the sake of convenience.* * *convenience: for удобство - за удобство, a flat with all modern удобствоs - апартамент с всички удобства; comfort ; facility ; accommodation ; ease {i;z}* * *1. convenience;comfort;handiness;facility 2. за УДОБСТВО for the sake of convenience 3. с всички удобства with all modern conveniences -
12 удобство
-
13 удобство
-
14 удобство
ср.
1) только ед. comfort;
accommodation, convenience для вашего удобства ≈ for your accommodation для удобства клиентов ≈ for the convenience of clients с удобством ≈ with comfort удобство управления ≈ handiness удобство эксплуатации ≈ serviceability
2) (приспособление, оборудование) обыкн. мн. facilities, conveniences, comfort(s) квартира со всеми удобствами ≈ flat with all conveniences бытовые удобства ≈ home comfortsудобств|о - с. convenience, comfort;
квартира со всеми ~ами flat with all modern conveniences.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удобство
-
15 удобство
-
16 удобство
ср.1) только ед. comfort; accommodation, convenienceудобство управления — тех. handiness
удобство эксплуатации — тех. serviceability
2) (приспособление, оборудование) обыкн. мн. ч.facilities, conveniences, comfort(s) -
17 удобство
с. convenience; comfort; ease -
18 удобство
1) ( лёгкость пользования) comodità ж.2) ( оборудование) удобства comodità ж. мн., comfort м.* * *с.agio m; comodità f, comfort m (квартиры и т.п.)с удо́бством — a bell'agio; con comodita
квартира со всеми удо́бствами — appartamento con tutte le comodità
* * *n1) gener. agiatezza, agio, conforto, comodita, confortabile, egio, praticita2) liter. disimpegno3) econ. comodo, convenienza -
19 удобство
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удобство
-
20 удобство
выгада; выгода; зручнасць; зручнасьць; прыдатнасць; прыдатнасьць; спраўнасць; спраўнасьць* * *
См. также в других словарях:
удобство — Комфорт, довольство. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удобство комфорт, довольство; практичность, комфортность, благоустроенность, комфортабельность Словарь русских… … Словарь синонимов
Удобство — Удобство (также эргономичность (от др. греч. ἔργον работа и νόμος «закон») приспособленность для использования[1], наличие условий, возможностей для лёгкого, приятного, необременительного пользования чем либо или удовлетворения каких… … Википедия
УДОБСТВО — УДОБСТВО, удобства, ср. 1. только ед. отвлеч. сущ. к удобный; обстоятельство, положение, делающее что нибудь удобным. Лучшая по удобству комната. Удобство воздушных сообщений. Для удобства пользования водой устроен водопровод. 2. Устройство или… … Толковый словарь Ушакова
УДОБСТВО — УДОБСТВО, а, ср. 1. см. удобный. 2. обычно мн. Приспособление, оборудование, делающее что н. удобным, благоустроенным. Квартира со всеми удобствами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удобство — (напр. обслуживания оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facilit/y … Справочник технического переводчика
удобство — ▲ способность ↑ для (чего), использование < > неудобство удобство приспособленность для использования. спокойный (# кресло). покойный (устар). ловкий (# седло). ладный. складный. сподручнее. уют (домашний #). уютный. комфорт совокупность… … Идеографический словарь русского языка
удобство — • большое удобство … Словарь русской идиоматики
Удобство программного обеспечения — характеристики программного продукта, которые: позволяют минимизировать усилия пользователей по подготовке исходных данных, применению программного продукта и оценке полученных результатов, а также позволяют вызывать положительные эмоции… … Финансовый словарь
Удобство обслуживания машины — Удобство обслуживания (машины) [maintainability (of a machine)]: возможность поддерживать и восстанавливать работоспособность машины путем технического обслуживания и ремонта в соответствии с инструкцией для пользователя, установленной практикой… … Официальная терминология
удобство в использовании — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN usability … Справочник технического переводчика
удобство в обращении — технологические свойства технологические характеристики качество обработки нагрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика